Yes, we can! opakují Japonci po Obamovi a občas přitom pláčí

Od japonského nakladatelství Asahi Press to byl báječný obchodní tah - soubor Obamových proslovů v japonštině i angličtině doplněných cédečky se zvukovými záznamy z volebních mítinků jde na dračku. Tato netradiční učebnice angličtiny se prodává po statisících a údajně je nejprodávanější knihou v japonské historii.

Studenti jedné střední školy na předměstí Tokia poslouchají část projevu, současně před sebou mají text a pak po Obamovi opakují: "The world is watching.” Učitel je vyzve: "Ještě jednou a dávejte si pozor na výslovnost "r" ve slově "world"." Pak se dostanou k dnes již okřídlené frázi "Yes, we can!" Opakují jí, snaží se napodobit Obamovu výslovnost a někteří přitom nadšeně tleskají.

 Důvod? Obamovo charisma a způsob projevu zřejmě až příliš kontrastují s poněkud sucharskými projevy japonských politiků. "Obama mluví jinak než naši politici," svěřil se jeden ze studentů reportérovi CNN. "On je tak přesvědčivý."

Reportéři BBC zase navštívili jednu japonskou třídu, kde se studenti učili úryvky z pasáží Obamových projevů zpaměti a pak je z nich učitel zkoušel.

Šéf nakladatelství Asahi Press Yuzo Yamamoto soudí, že si Japonci tuto knihu překvapivě nekupují jen kvůli angličtině. Libí se jim právě ono zaujetí, s nímž Barack Obama dokáže mluvit. "Našim politikům totiž tohle nadšení chybí," říká. "Lidé nám píší a svěřují se, že je poslech Obamových projevů dojal, některé i rozplakal."

reklama

Diskuse

Zasílat reakce

Zveřejnit e-mail

Zobrazit náhled

Zbývá 1000 znaků

• Diskuse
• Celkem 8 příspěvků