Szidi Tobias a Francoiz Breut: šansonový večírek jako road-movie napříč Evropou

Francoiz Breut zpívala v Amélii z Montmartru, navíc je respektovanou kreslířkou. Francouzská zpěvačka ale nemá ráda velkoměstskou Paříž a tak se usadila v Belgii. Herečka Szidi Tobias zas doma na Slovensku natočila své nové album převážně v češtině.

Směsice intimity a téměř popové přístupnosti a sdělnosti ve výrazu, tak by se dal popsat společný znak dvou hvězd čtvrtečního večera. Francoiz Breut si za to vysloužila srovnání s Nickem Cavem, Tomem Waitsem či Marianne Faithfull. Szidi Tobias v ČR objevil početnější posluchačské obci Michal Horáček na svých čtyřech albech, včetně toho posledního s názvem Ohrožený druh.

Francoiz Breut - Ma Colere 
 

Obě mají za sebou tři sólová alba; s tím prvním pomohl Francoiz Breut její tehdejší manžel, ve Francii proslulý zpěvák Dominique A, v jehož skupině začínala jako vokalistka. Největší slávu jí přinesla spolupráce s Yannem Tiersenem, včetně hudby pro oblíbenou Amélii z Montmartru.

Szidi Tobias je členkou bratislavského Divadla Astorka Korzo '90, hostuje ve Slovenském národním. Po debutu Divý mak (2000) následovalo znamenité album Punto Fijo, na jehož obalu pózuje těhotná v pruhovaném triku, letošní deska dostala název Pod obojím a je výsledkem osvědčeného "trojúhelníku", jež kromě Szidi Tobias tvoří textař Peter Lipovský a skladatel a hudebním Milan "Vyskočko" Vyskočáni.  

Píseň Si tu disais od Francoiz Breut ke katalánské roadmovie Dies d'agost

"Michala Horáčka jsem si přivolala," říká slovenská zpěvačka Szidi Tobias. Ve čtvrtek vystoupí spolu s Francouzskou Francoiz Breut na šansonovém večeru v Paláci Akropolis v rámci mezinárodního festivalu Euroconnections.

 

ROZHOVOR se Szidi Tobias

iHNed.cz: Na vaší nové desce překvapí, že většina písní má české texty od vašeho manžela Petera Lipovského. Je to tím, že lehký přízvuk, jaký třeba měla Marlene Dietrichová či Nico, je prostě sexy? Z mé strany je důvod velmi jednoduchý. Vyrůstala jsem v Československu a čeština je mi velmi blízká. Zda ji ovládám tak dobře, jako slovenštinu či maďarštinu, nevím. Jestli to zní sexy, to taky nevím. Snažím se tu řeč přizpůsobit písničce, Peterovi se česky dobře píše... pro mě není čeština cizí jazyk.  

iHNed.cz: Velkým zastáncem vaší hudby v Česku je herečka Ivana Chýlková. Co vás spojuje?

Myslím, že máme mnoho společného. Jednak jsme přítelkyně, ale ona to dělala čistě proto, že se jí ta muzika tolik líbila. Proto ji podsouvala svým kolegům a přátelům, byla naším nejlepším „distributorem“ v době, kdy o nás v Česku nikdo ani neslyšel. Hodně herců, kteří chodí na naše koncerty, mi řeklo, že zná naši hudbu od Ivanky.  

Szidi Tobias - Ráno

iHNed.cz: Dalším českým „distributorem“ byl pro vás Michal Horáček, kterému zpíváte na čtyřech deskách. Vnímáte spolupráci jako epizody, nebo pro vás zůstává důležitý?

Velmi důležitý. Dřív než mě Hapka s Horáčkem vůbec poznali, jsem si vyfabulovala příběh o tom, že se jednou sejdeme. Chtěla jsem od nich písničku a ten sen se mi splnil. Začalo to, když natočili s Richardem Mullerem Citovou investici, poslouchala jsem ji stále dokola. Miluju Horáčkovy texty a Hapkovu hudbu, jsem jejich velký fanoušek. Když se tedy k Michalu Horáčkovi dostalo díky Ivance moje album Divý mak a on mi zavolal, myslím, že jsem si ho přivolala.

 

iHNed.cz: Přivoláváte si takhle ještě někoho?

No samozřejmě, spoustu lidí...

iHNed.cz: Na vaší nové desce hostuje právě Richard Muller i valašský zpěvák František Segrado. Co musí mít mužský v hlase, aby vám připadal přitažlivý?

Ještě je tam třetí muž. Richard a František jsou u vás známí, o písničkářovi Marošovi Geišbergovi víme zatím jen my tady, doma. Všichni tři pro mě mají neuvěřitelně sexy hlas, zpívají srdcem. Nevím, ke komu je přirovnat, ale je v nich rebelství i mužnost.

Hapka a Horáček: Na hotelu v Olomouci (s loutkovým Petrem Hapkou a Szidi)