IBM představila originální systém překladu řeči do znakového jazyka

Společnost IBM vyvinula originální systém SiSi (Say It Sign It čili v překladu Řekni to, ukaž to), který automaticky převádí mluvená slova do znakové řeči. Tu předvádí animovaná postava, tzv. avatar.

SiSi využívá hned několika počítačových technologií. Modul rozpoznávání řeči převádí mluvené slovo do textové podoby, intepretované následně prostřednictvím SiSi do gest, jimiž je rozhýbána animovaná postava mluvící znakovou řečí.

Až bude systém plně vyvinut, vždy se při jeho zapnutí objeví v rohu displeje animovaná postava – systém bude možné použít na přenosných i stolních počítačích, v televizi nebo na projektorech v kongresových sálech. Velikost a vzhled postavy si uživatel nastaví podle svých osobních preferencí.

Tento druh řešení umožní do budoucna přednášejícím nechat si za sebe promítat digitální postavu, která bude jejich slova simultánně převádět do znakové řeči. Systém tak bude nedocenitelný zejména v těch případech, kdy nebude osobně dostupný tlumočník znakové řeči.

Projekt je příkladem spolupráce IBM s neziskovými organizacemi na hodnotných sociálních i podnikatelských projektech. Postavy „hovořící“ znakovou řečí a oceněná technologie animace znakové řeči na bázi speciální notace gest byly vyvinuty na University of East Anglia; databázi znaků dodal Royal National Institute for Deaf People (Britský královský institut pro neslyšící).

Vzhledem k tomu, že jen ve Velké Británii žije 55 000 lidí, kteří se dorozumívají znakovou řečí, skýtá tento systém značné příležitosti pro podnikovou sféru, zejména pak pro společnosti působící v oblasti zábavy. Systém jim umožní přiblížit se  postiženým lidem a efektivněji s nimi komunikovat.

Systém SiSi byl vyvinut ve Velké Británii, a to výzkumným týmem z laboratoří IBM v Hursley. Projekt byl součástí globálního studentského programu Extreme Blue. V evropské části programu bylo vybráno 80 talentovaných studentů, kteří se pustili do práce na 20 projektech, přičemž jim bylo poskytnuta maximální podpora a veškeré vybavení, které ke své práci potřebovali. Po dvanáct týdnů intenzivně pracovali po boku předních odborníků IBM a zaměřovali se na inovativní technologické projekty, jako je právě SiSi. Všechny tyto projekty se vyznačují i reálnou ekonomickou hodnotou.