jum, tem